TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 15:17:30 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十一冊 No. 1311《梵天火羅九曜》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập nhất sách No. 1311《phạm thiên hỏa la cửu diệu 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.10 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.10 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 21, No. 1311 梵天火羅九曜 # Taisho Tripitaka Vol. 21, No. 1311 phạm thiên hỏa la cửu diệu # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.10 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.10 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 1311 　　No. 1311 梵天火羅九曜 phạm thiên hỏa la cửu diệu 　一行禪師修述。二十八宿在天左轉。 　nhất hạnh/hành/hàng Thiền sư tu thuật 。nhị thập bát tú tại Thiên tả chuyển 。 數知　人犯觸之位。大唐武德元年起戊寅。 số tri 　nhân phạm xúc chi vị 。Đại Đường vũ đức nguyên niên khởi mậu dần 。 至咸　通十五年甲午。都得二百五十七年矣。 chí hàm 　thông thập ngũ niên giáp ngọ 。đô đắc nhị bách ngũ thập thất niên hĩ 。 梵　天火羅九曜及暗虛二星圖在此。 phạm 　Thiên hỏa la cửu diệu cập ám hư nhị tinh đồ tại thử 。 但諸星　都所在。看之決定。 đãn chư tinh 　đô sở tại 。khán chi quyết định 。 一生吉凶萬不失一神　妙之極云云。 nhất sanh cát hung vạn bất thất nhất Thần 　diệu chi cực vân vân 。 一羅睺蝕神星明曰。 nhất La-hầu thực Thần tinh minh viết 。 唵囉戶曩阿素(三合)囉邏惹野塞麻捨覩野曩 úm La hộ nẵng a tố (tam hợp )La lá nhạ dã tắc ma xả đổ dã nẵng (名位)扇底伽哩莎婆訶 (danh vị )phiến để già lý bà Bà ha 羅睺星以錢供養口決云向丑寅供之。 La-hầu tinh dĩ tiễn cúng dường khẩu quyết vân hướng sửu dần cung/cúng chi 。 年一十十九二十八三十七四十六五十五六十四 niên nhất thập thập cửu nhị thập bát tam thập thất tứ thập lục ngũ thập ngũ lục thập tứ 七十三八十二九十一并大凶。 thất thập tam bát thập nhị cửu thập nhất tinh Đại hung 。 【圖】 【đồ 】 行年至此宿者凶。星隱而不見。一名羅睺。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tú giả hung 。tinh ẩn nhi bất kiến 。nhất danh La-hầu 。 一名羅師。一名黃幡。一名火陽。臨人本命。 nhất danh La sư 。nhất danh hoàng phan 。nhất danh hỏa dương 。lâm nhân bổn mạng 。 憂官失位。重病相纏。財物破散喪服愁口舌。 ưu quan thất vị 。trọng bệnh tướng triền 。tài vật phá tán tang phục sầu khẩu thiệt 。 國王以神不祭至此宿修福攘之。 Quốc Vương dĩ Thần bất tế chí thử tú tu phước nhương chi 。 元神錢畫所犯神形供養大吉云云(人命屬大清天。此年百事如意。所求必得。 nguyên Thần tiễn họa sở phạm Thần hình cúng dường Đại cát vân vân (nhân mạng chúc đại thanh Thiên 。thử niên bách sự như ý 。sở cầu tất đắc 。 行來出入皆大吉利)。 hạnh/hành/hàng lai xuất nhập giai Đại cát lợi )。 二中宮土宿星(王在四季)鷄緩　真言。 nhị trung cung độ tú tinh (Vương tại tứ quý )kê hoãn 　chân ngôn 。 歸命唵贊日利曳娑婆賀　又真言曰。 quy mạng úm tán nhật lợi duệ Ta-bà hạ 　hựu chân ngôn viết 。 唵捨泥殺作(二合)羅曩乞殺(二合)怛囉(二合)跛羅 úm xả nê sát tác (nhị hợp )La nẵng khất sát (nhị hợp )đát La (nhị hợp )bả La (二合)訶曩嚕娑野(名位)普瑟底(二合)迦哩娑縛(二 (nhị hợp )ha nẵng lỗ sa dã (danh vị )phổ sắt để (nhị hợp )Ca lý sa phược (nhị 合)賀 hợp )hạ 又真言。 hựu chân ngôn 。 唵戍戍羯囉誐馱嚩(二合)囉嚩(二合)邏嚩(二合)邏 úm thú thú yết La nga Đà phược (nhị hợp )La phược (nhị hợp )lá phược (nhị hợp )lá 若(名位)室哩娑婆(二合)賀 nhược/nhã (danh vị )thất lý Ta-bà (nhị hợp )hạ 春巽夏坤秋乾冬艮　季夏月菓子一盤祭之 xuân tốn hạ khôn thu kiền đông cấn 　quý hạ nguyệt quả tử nhất bàn tế chi 　口決云其方不定。春季向巽餘以次知之。 　khẩu quyết vân kỳ phương bất định 。xuân quý hướng tốn dư dĩ thứ tri chi 。 年二十一二十二十九三十八四十七五十六 niên nhị thập nhất nhị thập nhị thập cửu tam thập bát tứ thập thất ngũ thập lục 六十五七十四八十三九十二并大凶。 lục thập ngũ thất thập tứ bát thập tam cửu thập nhị tinh Đại hung 。 【圖】 【đồ 】 行年至此宿者是中宮土星。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tú giả thị trung cung thổ tinh 。 其星周九十里屬楚國之分。其宿最凶。 kỳ tinh châu cửu thập lý chúc sở quốc chi phần 。kỳ tú tối hung 。 偏臨宮之然及遮人此宿貞慎疾病牢獄。 Thiên lâm cung chi nhiên cập già nhân thử tú trinh thận tật bệnh lao ngục 。 君子重厄之年號曰土星。不欲犯之。其形如波羅門。 quân tử trọng ách chi niên hiệu viết thổ tinh 。bất dục phạm chi 。kỳ hình như Ba-la-môn 。 牛冠首手持錫杖。 ngưu quan thủ thủ trì tích trượng 。 與為禍國王以季夏月菓子一槃祭之。宜送本命元神錢。畫所犯神形供養。 dữ vi/vì/vị họa Quốc Vương dĩ quý hạ nguyệt quả tử nhất bàn tế chi 。nghi tống bổn mạng nguyên Thần tiễn 。họa sở phạm Thần hình cúng dường 。 黃衣攘之。必消災增福壽命本命。 hoàng y nhương chi 。tất tiêu tai tăng phước thọ mạng bổn mạng 。 屬赤虛天百事不如意。男不宜官女不宜夫。 chúc xích hư Thiên bách sự bất như ý 。nam bất nghi quan nữ bất nghi phu 。 忌三月九月庚辛日。 kị tam nguyệt cửu nguyệt canh tân nhật 。 三嘀北辰星(水星王在冬三月)明曰。 tam 嘀Bắc Thần tinh (thủy tinh Vương tại đông tam nguyệt )minh viết 。 唵俱悉陀他姪佗利多崖崖紫紫儞帝莎婆 úm câu tất đà tha điệt đà lợi đa nhai nhai tử tử nễ đế bà Bà 又明曰。 hựu minh viết 。 唵母馱曩乞殺(二合)娑嚩(二合)弭曩(名位)契努(二 úm mẫu Đà nẵng khất sát (nhị hợp )sa phược (nhị hợp )nhị nẵng (danh vị )khế nỗ (nhị 合)摩莎縛(二合)賀 hợp )ma bà phược (nhị hợp )hạ 又心呪曰。 hựu tâm chú viết 。 唵蘇底哩(二合)瑟吒莎婆訶 úm tô để lý (nhị hợp )sắt trá bà Bà ha 以中夏之月用油祭向北方供之年三十二二 dĩ trung hạ chi nguyệt dụng du tế hướng Bắc phương cung/cúng chi niên tam thập nhị nhị 十一三十三十九四十八五十七六十六七十 thập nhất tam thập tam thập cửu tứ thập bát ngũ thập thất lục thập lục thất thập 五八十四九十三少吉。 ngũ bát thập tứ cửu thập tam thiểu cát 。 【圖】 【đồ 】 行年至此宿名北辰。一名毚星一名滴星。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tú danh Bắc Thần 。nhất danh 毚tinh nhất danh tích tinh 。 周迴一百里屬燕趙之分野。若臨人本命。 châu hồi nhất bách lý chúc yến triệu chi phần dã 。nhược/nhã lâm nhân bổn mạng 。 主陰愁口舌盜賊牽喚。其神狀婦人。 chủ uẩn sầu khẩu thiệt đạo tặc khiên hoán 。kỳ Thần trạng phụ nhân 。 頭首戴猿冠手持紙筆。國王以仲夏之月用油祭。 đầu thủ đái viên quan thủ trì chỉ bút 。Quốc Vương dĩ trọng hạ chi nguyệt dụng du tế 。 宜醮北斗穰之。數此十二宮。從生月下一宿為一日。 nghi tiếu Bắc đẩu nhương chi 。số thử thập nhị cung 。tùng sanh nguyệt hạ nhất tú vi/vì/vị nhất nhật 。 左數至生日止即知也云云。 tả số chí sanh nhật chỉ tức tri dã vân vân 。 已行無(異本)人命屬遊咸天百事不成。男不宜官女不宜夫。 dĩ hạnh/hành/hàng vô (dị bản )nhân mạng chúc du hàm Thiên bách sự bất thành 。nam bất nghi quan nữ bất nghi phu 。 忌四月丙戌日。 kị tứ nguyệt bính tuất nhật 。 四西方大白星(金星金神也王在秋三月)明曰。 tứ Tây phương Đại bạch tinh (kim tinh kim Thần dã Vương tại thu tam nguyệt )minh viết 。 歸命唵吠尾毘娑婆訶 quy mạng úm phệ vĩ Tì Ta bà ha 又真言曰。 hựu chân ngôn viết 。 唵戍(上)羯囉誐馱嚩馱嚩(二合)邏若(名位)室 úm thú (thượng )yết La nga Đà phược Đà phược (nhị hợp )lá nhược/nhã (danh vị )thất 哩娑婆訶 lý Ta bà ha 常以仲秋之月用生錢祭之向。 thường dĩ trọng thu chi nguyệt dụng sanh tiễn tế chi hướng 。 西方供之年四十三二十二三十一四十四十九五十八六 Tây phương cung/cúng chi niên tứ thập tam nhị thập nhị tam thập nhất tứ thập tứ thập cửu ngũ thập bát lục 十七七十六八十五九十四少凶。 thập thất thất thập lục bát thập ngũ cửu thập tứ thiểu hung 。 【圖】 【đồ 】 行年至那頡■。是太白星西方金精也。 hạnh/hành/hàng niên Chí na hiệt ■。thị thái bạch tinh Tây phương kim tinh dã 。 其星一名大白。一名長庚。一名那頡。 kỳ tinh nhất danh Đại bạch 。nhất danh trường/trưởng canh 。nhất danh na hiệt 。 其星周迴一百里屬秦國之分野。若臨人年本命。 kỳ tinh châu hồi nhất bách lý chúc tần quốc chi phần dã 。nhược/nhã lâm nhân niên bổn mạng 。 至有哭泣刀兵。形如女人。頭戴首冠。 chí hữu khốc khấp đao binh 。hình như nữ nhân 。đầu đái thủ quan 。 白練衣彈絃。與人為患。 bạch luyện y đạn huyền 。dữ nhân vi/vì/vị hoạn 。 國王常以仲秋之月用生錢祭之。行年至此星。 Quốc Vương thường dĩ trọng thu chi nguyệt dụng sanh tiễn tế chi 。hạnh/hành/hàng niên chí thử tinh 。 宜著白衣醮謝本命元神作福田。大吉也。 nghi trước/trứ bạch y tiếu tạ bổn mạng nguyên Thần tác phước điền 。Đại cát dã 。 人命屬飛揰天百事皆吉憂解患。男財宜官婦子相係。治生萬倍。 nhân mạng chúc phi 揰Thiên bách sự giai cát ưu giải hoạn 。nam tài nghi quan phụ tử tướng hệ 。trì sanh vạn bội 。 五大陽密日星真言曰。 ngũ đại dương mật nhật tinh chân ngôn viết 。 曩謨羅怛曩(二合)怛羅夜(引)野曩莫素哩野薩 nẵng mô La đát nẵng (nhị hợp )đát La dạ (dẫn )dã nẵng mạc tố lý dã tát 縛曩乞羅(二合)怛囉(二合)羅惹野唵阿謨伽寫 phược nẵng khất La (nhị hợp )đát La (nhị hợp )La-nhạ dã úm a mô già tả (名位)設底(去)莎婆訶 (danh vị )thiết để (khứ )bà Bà ha 以冬至之日用眾寶祭之。 dĩ đông chí chi nhật dụng chúng bảo tế chi 。 向卯辰供之年五十四二十三三十二四十一五十五十九六十 hướng mão Thần cung/cúng chi niên ngũ thập tứ nhị thập tam tam thập nhị tứ thập nhất ngũ thập ngũ thập cửu lục thập 八七十七八十六九十五大吉。 bát thất thập thất bát thập lục cửu thập ngũ Đại cát 。 行年至此宿者。主大陽屬日。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tú giả 。chủ Đại dương chúc nhật 。 其星周迴一千五百里。一日一周天。若臨人本命。 kỳ tinh châu hồi nhất thiên ngũ bách lý 。nhất nhật nhất châu Thiên 。nhược/nhã lâm nhân bổn mạng 。 加官進祿有喜事。常得貴人接引。所作通達。 gia quan tiến/tấn lộc hữu hỉ sự 。thường đắc quý nhân tiếp dẫn 。sở tác thông đạt 。 國王以冬至之日用眾寶祭之大吉矣　此星真言不 Quốc Vương dĩ đông chí chi nhật dụng chúng bảo tế chi Đại cát hĩ 　thử tinh chân ngôn bất 可思議。若至心帶佩并供養一年。 khả tư nghị 。nhược/nhã chí tâm đái bội tinh cúng dường nhất niên 。 非橫不死云云。人命屬通光■百事如意。 phi hoạnh bất tử vân vân 。nhân mạng chúc thông quang ■bách sự như ý 。 天神相保終無實難。所向開通福祿自至。 thiên thần tướng bảo chung vô thật nạn/nan 。sở hướng khai thông phước lộc tự chí 。 【圖】 【đồ 】 六南方火熒惑星(火王在夏三月)火星真言曰。 lục Nam phương hỏa huỳnh hoặc tinh (hỏa Vương tại hạ tam nguyệt )Hỏa tinh chân ngôn viết 。 歸命唵摩訶利多莎婆訶 quy mạng úm Ma-ha lợi đa bà Bà ha 又真言曰。 hựu chân ngôn viết 。 唵阿誐羅迦嚕儗野(名位)娑婆(二合)賀 úm a nga La Ca lỗ nghĩ dã (danh vị )Ta-bà (nhị hợp )hạ 以仲夏之月火祭之。向南方供之。 dĩ trọng hạ chi nguyệt hỏa tế chi 。hướng Nam phương cung/cúng chi 。 年六十五二十四三十三四十二五十一六十六十九七 niên lục thập ngũ nhị thập tứ tam thập tam tứ thập nhị ngũ thập nhất lục thập lục thập cửu thất 十八八十七九十六並是凶年也。 thập bát bát thập thất cửu thập lục tịnh thị hung niên dã 。 行年至此星。一名南方熒惑星。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tinh 。nhất danh Nam phương huỳnh hoặc tinh 。 一名四利星。一名虛漢。其星周迴七十里。 nhất danh tứ lợi tinh 。nhất danh hư hán 。kỳ tinh châu hồi thất thập lý 。 屬魏國之分。若臨人命。必生口舌。疾病相纏。 chúc ngụy quốc chi phần 。nhược/nhã lâm nhân mạng 。tất sanh khẩu thiệt 。tật bệnh tướng triền 。 神形如外道。首戴驢冠。四手兵器刀刃。 Thần hình như ngoại đạo 。thủ đái lư quan 。tứ thủ binh khí đao nhận 。 國王以仲夏之月。用火祭之。行年至此者。君子臨福。 Quốc Vương dĩ trọng hạ chi nguyệt 。dụng hỏa tế chi 。hạnh/hành/hàng niên chí thử giả 。quân tử lâm phước 。 職事進益。小人臨福。災害不生。敬之即無殃咎。 chức sự tiến/tấn ích 。tiểu nhân lâm phước 。tai hại bất sanh 。kính chi tức vô ương cữu 。 人命屬雲霄。天神相保。不敢蘖禍。錢財滿盈。 nhân mạng chúc vân tiêu 。thiên thần tướng bảo 。bất cảm nghiệt họa 。tiễn tài mãn doanh 。 福祿廣至。雖有少憂。自解無苦。 phước lộc quảng chí 。tuy hữu thiểu ưu 。tự giải vô khổ 。 【圖】 【đồ 】 七計都蝕神星明曰。 thất kế đô thực Thần tinh minh viết 。 唵縛日羅(二合)計都曩(引)曩乞殺(二合)怛羅(二合) úm phược-nhật-la (nhị hợp )kế đô nẵng (dẫn )nẵng khất sát (nhị hợp )đát La (nhị hợp ) 邏惹野(名位)吽 lá nhạ dã (danh vị )hồng 畫此形深室供養禳之。迴禍為福。 họa thử hình thâm thất cúng dường nhương chi 。hồi họa vi/vì/vị phước 。 向未申供之。羅睺帶珠寶。並日月計都著錦繡衣。 hướng vị thân cung/cúng chi 。La-hầu đái châu bảo 。tịnh nhật nguyệt kế đô trước/trứ cẩm tú y 。 年七十六二十五三十四四十三五十二六十 niên thất thập lục nhị thập ngũ tam thập tứ tứ thập tam ngũ thập nhị lục thập 一七十九八十八九十七並凶也。 nhất thất thập cửu bát thập bát cửu thập thất tịnh hung dã 。 行年至此計都亦是隱星。一名豹尾。 hạnh/hành/hàng niên chí thử kế đô diệc thị ẩn tinh 。nhất danh báo vĩ 。 一名大隱。首隱不見。不見而行無定形。若臨人名。 nhất danh Đại ẩn 。thủ ẩn bất kiến 。bất kiến nhi hạnh/hành/hàng vô định hình 。nhược/nhã lâm nhân danh 。 官最多逼塞。求官不遂。務被遷移。 quan tối đa bức tắc 。cầu quan bất toại 。vụ bị Thiên di 。 官符相纏。多憂疾病。此星凶。國王不祭。 quan phù tướng triền 。đa ưu tật bệnh 。thử tinh hung 。Quốc Vương bất tế 。 【圖】 【đồ 】 行年至此須送五道司命。畫此神形。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tu tống ngũ đạo ti mạng 。họa thử Thần hình 。 深室供養禳之。迴禍作福。人命屬溫獨天。 thâm thất cúng dường nhương chi 。hồi họa tác phước 。nhân mạng chúc ôn độc Thiên 。 所向不如意。行■無利。夫婦哭泣。或夫流淚。 sở hướng bất như ý 。hạnh/hành/hàng ■vô lợi 。phu phụ khốc khấp 。hoặc phu lưu lệ 。 忌五月六月甲乙日。 kị ngũ nguyệt lục nguyệt giáp ất nhật 。 八暮大陰(月天)明曰。 bát mộ Đại uẩn (nguyệt thiên )minh viết 。 唵戰(上)怛羅(二合)曩乞灑(二合引)怛羅(二合)邏惹野(名 úm chiến (thượng )đát La (nhị hợp )nẵng khất sái (nhị hợp dẫn )đát La (nhị hợp )lá nhạ dã (danh 位)設底娑婆賀 vị )thiết để Ta-bà hạ 常以夏至之日。 thường dĩ hạ chí chi nhật 。 眾寶玉及水祭之向申酉供之。 chúng bảo ngọc cập thủy tế chi hướng thân dậu cung/cúng chi 。 年八十七二十六三十五四十四五十三六十二七十一八十八十九九十八。 niên bát thập thất nhị thập lục tam thập ngũ tứ thập tứ ngũ thập tam lục thập nhị thất thập nhất bát thập bát thập cửu cửu thập bát 。 【圖】 【đồ 】 行年至此宿位者。是太陰。也屬月。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tú vị giả 。thị thái uẩn 。dã chúc nguyệt 。 其月周迴一千五百里。一日周迴天下。 kỳ nguyệt châu hồi nhất thiên ngũ bách lý 。nhất nhật châu hồi thiên hạ 。 若臨人本命大吉。加官進祿所作通達。得貴人接引。 nhược/nhã lâm nhân bổn mạng Đại cát 。gia quan tiến/tấn lộc sở tác thông đạt 。đắc quý nhân tiếp dẫn 。 長有喜慶之事。國王以夏至之日。 trường/trưởng hữu hỉ khánh chi sự 。Quốc Vương dĩ hạ chí chi nhật 。 用眾珍玉及水祭之。行年至此方。 dụng chúng trân ngọc cập thủy tế chi 。hạnh/hành/hàng niên chí thử phương 。 事通和求官得遂所作大吉。人命屬微供天千百事皆凶。 sự thông hòa cầu quan đắc toại sở tác Đại cát 。nhân mạng chúc vi cúng thiên thiên bách sự giai hung 。 遭病恐死田蠶不收憂縣官事。忌正月九月丙丁日。 tao bệnh khủng tử điền tàm bất thu ưu huyền quan sự 。kị chánh nguyệt cửu nguyệt bính đinh nhật 。 九東方歲星(王在春三月)木星明曰。 cửu Đông phương tuế tinh (Vương tại xuân tam nguyệt )mộc tinh minh viết 。 曩謨三曼多沒馱喃唵印那羅野娑婆訶　又 nẵng mô Tam-mạn-đa một đà nam úm ấn na la dã Ta bà ha 　hựu 真言曰。 chân ngôn viết 。 唵婆羅(二合)訶薩鉢(二合)底曩摩地比跢縛曩 úm Bà la (nhị hợp )ha tát bát (nhị hợp )để nẵng ma địa bỉ 跢phược nẵng (二合)野(名位)摩攞縛馱(二合)寧婆縛(二合)賀(引) (nhị hợp )dã (danh vị )ma la phược đà (nhị hợp )ninh Bà phược (nhị hợp )hạ (dẫn ) 常以仲春月用眾寶祭之。向東供之。 thường dĩ trọng xuân nguyệt dụng chúng bảo tế chi 。hướng Đông cung/cúng chi 。 年九十八二十七三十六四十五五十四六十三七十 niên cửu thập bát nhị thập thất tam thập lục tứ thập ngũ ngũ thập tứ lục thập tam thất thập 二八十一九十九十九並是大吉。 nhị bát thập nhất cửu thập cửu thập cửu tịnh thị Đại cát 。 行年至嗢沒斯者是歲星。東方木精。 hạnh/hành/hàng niên chí ốt một tư giả thị tuế tinh 。Đông phương mộc tinh 。 一名攝提。其星周迴一百里屬魯衛之分。臨人本命。 nhất danh nhiếp Đề 。kỳ tinh châu hồi nhất bách lý chúc lỗ vệ chi phần 。lâm nhân bổn mạng 。 加官進祿。萬事吉祥。其神形如卿相。著青衣。 gia quan tiến/tấn lộc 。vạn sự cát tường 。kỳ Thần hình như khanh tướng 。trước/trứ thanh y 。 戴亥冠。手執華菓。國王常以仲春月。 đái hợi quan 。thủ chấp hoa quả 。Quốc Vương thường dĩ trọng xuân nguyệt 。 用眾寶祭之。 dụng chúng bảo tế chi 。 【圖】 【đồ 】 行年至此宿宜與貴人交通婚姻和合。 hạnh/hành/hàng niên chí thử tú nghi dữ quý nhân giao thông hôn nhân hòa hợp 。 此年■■大吉之事也。人命屬高倉天萬事皆諧。 thử niên ■■Đại cát chi sự dã 。nhân mạng chúc cao thương Thiên vạn sự giai hài 。 所向如意往來有利。居為平安子孫熾昌。 sở hướng như ý vãng lai hữu lợi 。cư vi ình an tử tôn sí xương 。 北斗七星明曰。 Bắc đẩu thất tinh minh viết 。 曩莫三曼多那羅那羅破左邏吽 nẵng mạc Tam-mạn-đa na la na la phá tả lá hồng 九執明曰。 cửu chấp minh viết 。 歸命唵蘖羅(二)醯涅嚩(二合)哩也(二合)鉢囉鉢多 quy mạng úm nghiệt La (nhị )hề niết phược (nhị hợp )lý dã (nhị hợp )bát La bát đa (二合)(歹*需)底囉摩野(三)娑婆(二合)賀 (nhị hợp )(ngạt *nhu )để La ma dã (tam )Ta-bà (nhị hợp )hạ 蝕神頭從正月至年終常居二宿【圖】【圖】 thực Thần đầu tùng chánh nguyệt chí niên chung thường cư nhị tú 【đồ 】【đồ 】 【圖】【圖】【圖】翼宿【圖】張 【đồ 】【đồ 】【đồ 】dực tú 【đồ 】trương 宿(羅)【圖】尾宿【圖】 tú (La )【đồ 】vĩ tú 【đồ 】 低宿(計)蝕神尾從正月至年終帶居此二宿 đê tú (kế )thực Thần vĩ tùng chánh nguyệt chí niên chung đái cư thử nhị tú (以上無異本)按聿斯經云。 (dĩ thượng vô dị bổn )án duật tư Kinh vân 。 凡人只知有七曜不晴虛星號曰羅睺計都。此星在隱位而不見。 phàm nhân chỉ tri hữu thất diệu bất tình hư tinh hiệu viết La-hầu kế đô 。thử tinh tại ẩn vị nhi bất kiến 。 逢日月即蝕。號曰蝕神。計都者蝕神之尾也。 phùng nhật nguyệt tức thực 。hiệu viết thực Thần 。kế đô giả thực Thần chi vĩ dã 。 號豹尾。若行年到此宿。切須畫所犯神形。 hiệu báo vĩ 。nhược/nhã hạnh/hành/hàng niên đáo thử tú 。thiết tu họa sở phạm Thần hình 。 深室供養燒錢攘之。即災害不生。 thâm thất cúng dường thiêu tiễn nhương chi 。tức tai hại bất sanh 。 若遇惡星須攘之。諸不逆其所犯。即變凶成吉。 nhược/nhã ngộ ác tinh tu nhương chi 。chư bất nghịch kỳ sở phạm 。tức biến hung thành cát 。 不信即變吉成凶。遇吉星喜慶重重福德自在。 bất tín tức biến cát thành hung 。ngộ cát tinh hỉ khánh trọng trọng phước đức tự tại 。 遇惡星災害競生。王侯犯之即謫官降職。 ngộ ác tinh tai hại cạnh sanh 。Vương hầu phạm chi tức trích quan hàng chức 。 但以亥時面向北斗。至心祭拜本命星。 đãn dĩ hợi thời diện hướng Bắc đẩu 。chí tâm tế bái bản mạng tinh 。 切不得向北小便折人壽命。宜思真念善獲福宜財。 thiết bất đắc hướng Bắc tiểu tiện chiết nhân thọ mạng 。nghi tư chân niệm thiện hoạch phước nghi tài 。 若不穰之災害競起。 nhược/nhã bất nhương chi tai hại cạnh khởi 。 　　葛仙公禮北斗法 　　cát tiên công lễ Bắc đẩu Pháp 鎮上玄九北極北斗。從王侯及於士庶。 trấn thượng huyền cửu Bắc cực Bắc đẩu 。tùng Vương hầu cập ư sĩ thứ 。 盡皆屬北斗七星。常須敬重。 tận giai chúc Bắc đẩu thất tinh 。thường tu kính trọng 。 當不逢橫禍凶惡之事。遍救世人之襄厄。 đương bất phùng hoạnh họa hung ác chi sự 。biến cứu thế nhân chi tương ách 。 得延年益算無諸災難。并本命元神至心供養。 đắc duyên niên ích toán vô chư tai nạn 。tinh bổn mạng nguyên Thần chí tâm cúng dường 。 皆得拚遂人之命祿。災害殃咎迷塞澁。皆由不敬星像。 giai đắc biện toại nhân chi mạng lộc 。tai hại ương cữu mê tắc sáp 。giai do bất kính tinh tượng 。 不知有犯星辰。黯黯而行災難自然來至。 bất tri hữu phạm tinh Thần 。ảm ảm nhi hạnh/hành/hàng tai nạn tự nhiên lai chí 。 攘之即大吉也。祭本命元神日。一年有六日。 nhương chi tức Đại cát dã 。tế bổn mạng nguyên Thần nhật 。nhất niên hữu lục nhật 。 但至心本命日。用好紙剪隨年錢。 đãn chí tâm bổn mạng nhật 。dụng hảo chỉ tiễn tùy niên tiễn 。 用茶菓三疊淨床一鋪。焚香虔心面視北斗。再拜啟告曰。 dụng trà quả tam điệp tịnh sàng nhất phô 。phần hương kiền tâm diện thị Bắc đẩu 。tái bái khải cáo viết 。 隔居少人好道求靈常見尊儀。 cách cư thiểu nhân hảo đạo cầu linh thường kiến tôn nghi 。 本命日謹奉銀錢仙菓。供養於北斗辰星并本命神形。 bổn mạng nhật cẩn phụng ngân tiễn tiên quả 。cúng dường ư Bắc đẩu Thần tinh tinh bổn mạng Thần hình 。 將長是生益壽無諸橫禍。神魂為安。 tướng trường/trưởng thị sanh ích thọ vô chư hoạnh họa 。Thần hồn vi/vì/vị an 。 元神自在。襄年凡■驅向遠方。 nguyên Thần tự tại 。tương niên phàm ■khu hướng viễn phương 。 再拜燒錢合掌供養。 tái bái thiêu tiễn hợp chưởng cúng dường 。 　　┌○破軍星持大置(午生人) 　　┌○phá quân tinh trì Đại trí (ngọ sanh nhân ) ○─○武曲星賓大東(巳未生人屬云云) ○─○vũ khúc tinh tân Đại Đông (tị vị sanh nhân chúc vân vân ) 　　└○廉貞星不灌子(辰申生人) 　　└○liêm trinh tinh bất quán tử (Thần thân sanh nhân ) 　　　└○文曲星微慧子(卯酉生人) 　　　└○văn khúc tinh vi tuệ tử (mão dậu sanh nhân ) 　　　　├○祿存星祿會(寅戌生人) 　　　　├○lộc tồn tinh lộc hội (dần tuất sanh nhân ) 　　┌─┴○巨門星貞文子(亥丑生人) 　　┌─┴○cự môn tinh trinh văn tử (hợi sửu sanh nhân ) 　　○貪狼星司希子(子生人) 　　○tham lang tinh ti hy tử (tử sanh nhân ) 凡祿命書云云。 phàm lộc mạng thư vân vân 。 屬破軍星人。 chúc phá quân tinh nhân 。 日食一升餘命八十歲　男女午年字大京子。 nhật thực/tự nhất thăng dư mạng bát thập tuế 　nam nữ ngọ niên tự Đại kinh tử 。 屬武曲星人。 chúc vũ khúc tinh nhân 。 日食一石餘命八十五歲　巳未年男女字大東子。 nhật thực/tự nhất thạch dư mạng bát thập ngũ tuế 　tị vị niên nam nữ tự Đại Đông tử 。 屬廉貞星人。 chúc liêm trinh tinh nhân 。 日食一升餘命八十歲　辰申年男女字術不隣子。 nhật thực/tự nhất thăng dư mạng bát thập tuế 　Thần thân niên nam nữ tự thuật bất lân tử 。 屬文曲星人。 chúc văn khúc tinh nhân 。 日食四升餘命九十歲　卯酉年男女字微慧字。 nhật thực/tự tứ thăng dư mạng cửu thập tuế 　mão dậu niên nam nữ tự vi tuệ tự 。 屬祿存星人。 chúc lộc tồn tinh nhân 。 日食五升餘命八十歲　寅戌年男女字祿存會子。 nhật thực/tự ngũ thăng dư mạng bát thập tuế 　dần tuất niên nam nữ tự lộc tồn hội tử 。 屬巨門星人。 chúc cự môn tinh nhân 。 日食八升餘命八十歲　丑亥年男女字貞文子。 nhật thực/tự bát thăng dư mạng bát thập tuế 　sửu hợi niên nam nữ tự trinh văn tử 。 屬貪狼星人。 chúc tham lang tinh nhân 。 日食二升餘命六十五歲　子年男女字司希神子。 nhật thực/tự nhị thăng dư mạng lục thập ngũ tuế 　tử niên nam nữ tự ti hy Thần tử 。 一切如來說破一切宿曜障吉祥真言 nhất thiết Như Lai thuyết phá nhất thiết tú diệu chướng cát tường chân ngôn 唵薩縛諾剎怛羅(二合)三磨曳室哩曳扇底迦 úm tát phược nặc sát đát La (nhị hợp )tam ma duệ thất lý duệ phiến để ca 俱嚕娑婆(二合)賀 Câu Lỗ Ta-bà (nhị hợp )hạ 男忌天羅女忌地網欲知衰禍但在行年所犯 nam kị Thiên La nữ kị địa võng dục tri suy họa đãn tại hạnh/hành/hàng niên sở phạm 無不知也　夫人行年吉少凶多乍可知而迴 vô bất tri dã 　phu nhân hạnh/hành/hàng niên cát thiểu hung đa sạ khả tri nhi hồi 避不可坐受其災云若莫日　■■。 tị bất khả tọa thọ/thụ kỳ tai vân nhược/nhã mạc nhật 　■■。 　　梵天火羅圖一帖 　　phạm thiên hỏa la đồ nhất thiếp 敬白大梵天王帝釋天王。 kính bạch Đại phạm Thiên Vương đế thích Thiên Vương 。 閻羅天子五道大神。太山府君司命司祿。十二宮神七曜九執。 Diêm La Thiên Tử ngũ đạo Đại Thần 。thái sơn phủ quân ti mạng ti lộc 。thập nhị cung Thần thất diệu cửu chấp 。 二十八宿藥叉藥叉女。 nhị thập bát tú dược xoa dược xoa nữ 。 毘舍遮毘舍支步多那天等。殊別當所鎮守護法善神。 tỳ xá già tỳ xá chi bộ đa na Thiên đẳng 。thù biệt đương sở trấn thủ hộ Pháp thiện thần 。 若家內守宅諸大小神等。 nhược/nhã gia nội thủ trạch chư đại tiểu Thần đẳng 。 并三千大千世界不可說不可說微塵剎土六道四生類。 tinh tam thiên đại thiên thế giới bất khả thuyết bất khả thuyết vi trần sát độ lục đạo tứ sanh loại 。 某甲願今月吉日良時。設神供無遮供具。 mỗ giáp nguyện kim nguyệt cát nhật lương thời 。thiết thần cung vô già cung cụ 。 其大志者可知心云云。 kỳ Đại chí giả khả tri tâm vân vân 。 次勸請　向東方合掌　已上畢。 thứ khuyến thỉnh 　hướng Đông phương hợp chưởng 　dĩ thượng tất 。 　(已下表紙袖書也今此記之)。 　(dĩ hạ biểu chỉ tụ thư dã kim thử kí chi )。 　一(羅睺大惡)二(土少惡)三(水中吉)四(金中吉)五(日大吉)六(火少惡)七 　nhất (La-hầu Đại ác )nhị (độ thiểu ác )tam (thủy trung cát )tứ (kim trung cát )ngũ (nhật Đại cát )lục (hỏa thiểu ác )thất (計大吉)八(月中吉)九(木大吉)。 (kế Đại cát )bát (nguyệt trung cát )cửu (mộc Đại cát )。 名一切少天呪法(以右手中指直。餘指作拳。左手亦然。二手合腕去心胸八寸。 danh nhất thiết thiểu Thiên chú Pháp (dĩ hữu thủ trung chỉ trực 。dư chỉ tác quyền 。tả thủ diệc nhiên 。nhị thủ hợp oản khứ tâm hung bát thốn 。 右手中指少屈。坤左中悤節來去。動令忿)。 hữu thủ trung chỉ thiểu khuất 。khôn tả trung thông tiết lai khứ 。động lệnh phẫn )。 諸天通用呪 chư Thiên thông dụng chú 　唵路迦　迦路野曳　娑婆賀 　úm lộ ca 　Ca lộ dã duệ 　Ta-bà hạ 　文治五年八月書寫。以四本挍之。 　văn trì ngũ niên bát nguyệt thư tả 。dĩ tứ bổn hiệu chi 。 玄證正　德三巳年。以栂尾本寫之。 huyền chứng chánh 　đức tam tị niên 。dĩ 栂vĩ bổn tả chi 。 慧旭寬延四年　書之宥證　明和四亥年以御室真乘院 tuệ húc khoan duyên tứ niên 　thư chi hựu chứng 　minh hòa tứ hợi niên dĩ ngự thất chân thừa viện 　法務前大僧正宥證大和尚本寫挍。 　pháp vụ tiền đại tăng chánh hựu chứng đại hòa thượng bổn tả hiệu 。 智積　院動潮　寬政五丑年以右本書之。 trí tích 　viện động triều 　khoan chánh ngũ sửu niên dĩ hữu bản thư chi 。 洛北　福勝密寺秀陽享和二壬戌冬以件本挍正 lạc Bắc 　phước thắng mật tự tú dương hưởng hòa nhị nhâm tuất đông dĩ kiện bổn hiệu chánh 　上木行於普天。 　thượng mộc hạnh/hành/hàng ư phổ Thiên 。 　　和州豐山長谷寺歡喜院沙門快道記 　　hòa châu phong sơn trường/trưởng cốc tự hoan hỉ viện Sa Môn khoái đạo kí 　以傳領之本對挍加筆畢　　慈順 　dĩ truyền lĩnh chi bổn đối hiệu gia bút tất 　　từ thuận 　文政三歲次庚辰季秋朔日以秀陽闍梨去 　văn chánh tam tuế thứ canh Thần quý thu sóc nhật dĩ tú dương Xà-lê khứ 　享和三年住豐山之日令密榮傳寫之本於 　hưởng hòa tam niên trụ/trú phong sơn chi nhật lệnh mật vinh truyền tả chi bổn ư 　東武湯島根生役寮自手寫挍之了 　Đông vũ thang đảo căn sanh dịch liêu tự thủ tả hiệu chi liễu 　　　　　　　　　　　龍肝(年四十三戒三十七) 　　　　　　　　　　　long can (niên tứ thập tam giới tam thập thất ) ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 15:17:44 2008 ============================================================